Первые издания «Поисков» на русском языке
Для иллюстрирования вики-статьи «В поисках утраченного времени» представляю здесь обложки, титулы и другие фрагменты довоенных изданий:
Перевод и предисловие А.А.Франковского (288+334+290 с., карманный формат)
Обратите внимание на не вполне обычное общее название цикла в переводе Адриана Франковского. Впрочем, в том же году в Москве вышла первая часть «Поисков» с еще одним вариантом перевода общего названия, но об этом ниже, а сейчас – один из титульный листов ленинградского издания и пара разворотов( Collapse )
Перевод и предисловие А.А.Франковского (288+334+290 с., карманный формат)
Обратите внимание на не вполне обычное общее название цикла в переводе Адриана Франковского. Впрочем, в том же году в Москве вышла первая часть «Поисков» с еще одним вариантом перевода общего названия, но об этом ниже, а сейчас – один из титульный листов ленинградского издания и пара разворотов( Collapse )