September 19th, 2019

Путеводитель по Прусту. Заметки А.Д.Михайлова (3)

А.Д.Михайлов. Пруст. Последовательные заметки (т. III «У Германтов»):
* перед номером записи, возможно, обозначает факт использования данной заметки в дальнейшей работе автора (часть этих звездочек обрезана при печати рукописи)
[в квадр. скобках, как правило, – мои пояснения (если А.Д.Михайлова, то – Мих.:)]

том 1: https://1-9-6-3.livejournal.com/556170.html
том 2: https://1-9-6-3.livejournal.com/556542.html

с. 468:
546) Имена воспроизводят образ непознаваемого… [Мих.: не оч. понятно] – III,8.
547) О своем раннем детстве знает только по рассказам – III,11.
548) Начало тома – об имени Германт и коннотациях – III,8-13.
549) Герц. Герм. – изящная и еще молодая – III,14.
550) Франсуазу она и ее дом интересует – III,14.
551) --||-- срослась с семьей героя – III,17.
552) --||-- подружилась с Жюпьеном – III,17.
553) Жюпьен – III,18-19.
554) Франсуаза всем внушает, что они [семья героя] богачи – III,19.
555) --||-- несколько разочарована особняком Германтов – III,26.
*556) Я: Сван – лебедь, в которого превращается Зевс. Ср. – III,27. [там описано воображаемое герцогиней ее превращение в простую смертную]
557) Герц. Герм., следя за модой, как бы играет роль ниже ее возможностей – III,27. Collapse )