December 11th, 2019

Путеводитель по Прусту: Хронология (6)

Приложением к вики-статье «В поисках утраченного времени» продолжаем хронологический обзор 7-томного романа.
6 том – «Беглянка».
Ссылки – в квадратных скобках; римские цифры обозначают тома «Поисков» или цитируемого автора, арабские – страницы.

II – Под сенью девушек в цвету (перевод Н. М. Любимова). С-Пб., «Амфора», 1999, 607 с.
IV – Содом и Гоморра / пер. с фр. Н. М. Любимова. – С-Пб.: Амфора, 1999. – 671 с.
V – Пленница / пер. с фр. Н. М. Любимова. – С-Пб.: Амфора, 1999. – 527 с.
VI – Беглянка / пер. с фр. Н. М. Любимова (Приложения / пер. с фр. Л. М. Цывьяна). – С-Пб.: Амфора, 2000. – 527 с. (приложения: 288-361)
Волчек5Волчек О. Е., Фокин Л. С. Примечания // Пруст М. Беглянка. – С-Пб.: Амфора, 2000. – С. 362–390.


Сюжетная хронология: уехавшая Альбертина оставила герою письмо, в котором употребила ту же фигуру, которой он сам планировал воспользоваться для разрыва с ней: «раз уж нам удалось помириться, давайте расстанемся добрыми друзьями» [VI:9]. Но Марсель, только что уверенный, что разлюбил Альбертину, узнав о ее бегстве, испытывает невыносимую муку от осознания ее отсутствия рядом с собой.
«Мне хотелось как можно скорей ее вернуть... Мне казалось, что это в моей власти» [VI:8]. Хватаясь за спасительную мысль о том, что Бонтаны «пользуются племянницей, чтобы вымогать» у него деньги, он готов отдать им половину своего состояния [VI:10]. Collapse )