?

Log in

No account? Create an account

Еще немного об авторстве иллюстраций

« previous entry | next entry »
Feb. 10th, 2013 | 07:15 pm



Вера Чаплина в роли Гретхен (версия Хельмута Клосса)

А вот как эта сцена выглядела в Москве, в комнате коммунальной квартиры:



Май 1935 г.

Продолжение истории об авторстве иллюстраций в немецком издании «Четвероногих друзей», но уже 1958 года здесь:
http://vchaplina-arhiv.livejournal.com/20592.html

А здесь поставлю материал к возникшему обсуждению в комментариях:
сохранившаяся в архиве Веры Чаплиной зарегистрированная копия заявления в Правление Союза Писателей по поводу плагиата режиссером Згуриди сценария Скребицкого и Чаплиной...








.

Link | Leave a comment |

Comments {5}

sergej_manit

(no subject)

from: sergej_manit
date: Feb. 10th, 2013 11:33 pm (UTC)
Link

Вот не знаю что сказать... о каком плагиате они там толкуют?...
В историческом контексте же надо смотреть.
.... С культом личности ещё не разобрались толком тогда , да и других хлопот полно....
Никому дела не было - в том числе и Никольскому....

Reply | Thread

Максим

(no subject)

from: 1_9_6_3
date: Feb. 11th, 2013 03:27 am (UTC)
Link

Причем тут культ личности? И то, что Никольскому до этого дела не было, вполне возможно.
Но дело не в этом, а в том, что мы немецкий менталитет представляем себе как некий образец пунктуальности и педантичности. А здесь какие-то другие штрихи проглядывают, и в них свой маленький урок.

Reply | Parent | Thread

sergej_manit

(no subject)

from: sergej_manit
date: Feb. 11th, 2013 10:23 am (UTC)
Link

При том, что применяем мерки сегодняшнего дня ко времени, когда менталитет и впрямь был другой.
И потому и ищем уроки там, где их нет вовсе.
- Что Москва сказала - то там и сделали... ничего самостоятельно немцы не решали. Это был вопрос чисто технический. Книги печатали на благо народа и страны. )) Какие ещё в те времена права?! Да у нас даже в начале 90х никто и слов таких не знал и все печатали всё подряд...
Случаев с перерисовыванием картинок из за технической необходимости - масса в самые разные годы. ( примеры есть у меня и с картинками тоже )
- иногда писали художника одного, а то другого, а то обоих, а то вообще ничего -- дела никому нет..

Reply | Parent | Thread

Максим

(no subject)

from: 1_9_6_3
date: Feb. 11th, 2013 01:50 pm (UTC)
Link

"...дела никому нет.." "Какие ещё в те времена права?! Да у нас даже в начале 90х никто и слов таких не знал... "

Позвольте с Вами не согласиться.
Возможно, у художников-иллюстраторов так отчасти и было. Но писатели разбирались в авторских правах и не считали, что до этого никому нет дела - отстаивали свои права и уличали отдельных товарищей в плагиате.
В качестве примера приведу сохранившуюся в архиве Веры Чаплиной зарегистрированное копию заявление в Правление Союза Писателей по поводу плагиата режиссером Згуриди сценария Скребицкого и Чаплиной. Заявление на трех листах, поэтому размещу его тремя картинками в посте.

Reply | Parent | Thread

sergej_manit

(no subject)

from: sergej_manit
date: Feb. 11th, 2013 09:05 pm (UTC)
Link

Верю Вам без малейших сомнений!
- в этом примере речь идёт о том что конкретный человек заимствовал чью то работу - сценарий.
И поругать его - нужное дело...
Но никто не судился бы с минкультуры, или образования. Даже закон не предусматривал возможности подачи в суд на коллегиальный орган. Тем более что речь шла о нашем народном министерстве. Да и не было причин - независимо от задач технической стороны - все участники получали гонорары и обижены не были...
... Использование изоматериала заграничных авторов и вовсе часто шло без выплаты таковым какого либо гонорара...
Но и у нас например до войны ЛФЗ готовил образцы моделей скульптуры и рассылал их на другие заводы - где всё тиражировалось никогда не указывая художника...

Reply | Parent | Thread