Максим (1_9_6_3) wrote,
Максим
1_9_6_3

Из Ронсара...

 

Я посылаю вам букет. В букете –

Цветы, чей лучший полдень миновал:

Когда бы я их нынче не сорвал,

Они б увяли завтра на рассвете.

 

Пускай напомнит вам судьба соцветий,

Что красота – непрочный матерьял,

И как бы ярко день нам не сиял,

Он минет, как минует все на свете.

 

Проходит жизнь, проходит жизнь, мадам,

Увы, не дни проходят – мы проходим –

И нежность обреченную уводим

 

Навстречу сокрушающим годам.

Все наши ночи – забытья кануны.

Давайте же любить, пока мы юны.

 

Пер. Г.Кружкова



Tags: Дега, Ронсар, поэзия
Subscribe

  • Уверенное самодовольство систематического мышления

    Поразительно, в какой глубокой тени до сих пор остается факт тургеневского редактирования многих стихотворения Фета. В публичном пространстве давно и…

  • Выставка в честь

    Весть о том, что Антуана Ватто, наконец-то, приняли в Королевскую академию (этому был посвящен и наш предыдущий пост), всколыхнула прогрессивную…

  • Рафаэль Шустерович. Утешение музыкой

    Ведьма Марта, под крышкой рояля, где бежит деревянная кровь, отвори нам далёкие дали и напиток любви приготовь. Там, в империи медленных звуков, что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments