Максим (1_9_6_3) wrote,
Максим
1_9_6_3

Из Ронсара...

 

Я посылаю вам букет. В букете –

Цветы, чей лучший полдень миновал:

Когда бы я их нынче не сорвал,

Они б увяли завтра на рассвете.

 

Пускай напомнит вам судьба соцветий,

Что красота – непрочный матерьял,

И как бы ярко день нам не сиял,

Он минет, как минует все на свете.

 

Проходит жизнь, проходит жизнь, мадам,

Увы, не дни проходят – мы проходим –

И нежность обреченную уводим

 

Навстречу сокрушающим годам.

Все наши ночи – забытья кануны.

Давайте же любить, пока мы юны.

 

Пер. Г.Кружкова



Tags: Дега, Ронсар, поэзия
Subscribe

  • Ренуар und Вагнер

    Огюст Ренуар. Портрет Рихарда Вагнера. 1882. х., м., 53х46 см, музей Д`Орсе На сайте Д`Орсе об этом портрете сообщается следующее…

  • Бертолуччи против Годара?

    Выбирая вчера между «400 ударами» Трюффо с 14-летним Жаном-Пьером Лео и «Последним танго в Париже», решил пересмотреть фильм Бертолуччи. И, что…

  • Как я провел день

    В 6 утра, как обычно. Кофе, запись в календаре: «10-40 – прививка, сертификат». Утренняя доза компьютера. Копирую, на всякий пожарный, старые посты…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments