?

Log in

No account? Create an account

Из отвергнутого цензурой в 2017 году (1)

« previous entry | next entry »
Jan. 1st, 2018 | 06:01 pm

1.jpg

«Литературная газета», 3 июля 1934 г.
Столь тесная близость двух обнаженных мужчин как-то не вписывалась в прошлогодний тренд отечественной нравственности. Сегодня же, по случаю новогоднего праздника, узы благочестия позволительно несколько ослабить.

А вот следующий материал редакция даже не отвергла, а просто отложила по просьбе ученых.
Речь идет о фельетоне, за подписью «Холодный философ» (один из псевдонимов Ильфа и Петрова). Вроде бы ничего интересного для науки, однако один глазастый сотрудник узрел в оригинальном газетном тексте некую странность, которую мы сперва приняли за опечатку – напечатано было «Холодныйй философ».
Но не тут-то было: коллектив академического института, много лет изучающего вопрос о том, как правильно писать – заЯц или заЕц, – усмотрела в двойном йй не курьез, а проявление особой, еще не познанной семантики и поэтики двух соавторов. Пришлось публикацию фельетона временно отложить, пока институту не сформируют бюджет под программу комплексных исследований. Затем грянула реформа Академии, потом ученые писали письма государю, ждали ответа… В общем, проблема поднята, но дело заглохло.
В связи с этим более скрывать фельетон от широкой общественности мы не вправе. А о странной подписи судите сами:



2.jpg

«Литературная газета», 29 мая 1932 г.



В приложении к этой публикации – пара примеров критической «трепанации черепа» художника/писателя:
– радикальная (топором, ледорубом):

3.jpg

«Литературная газета», 6 июля 1934 г.



– смешанная техника (мягкая томография с последующим забиванием в череп гвоздика):


4.jpg

«Литературная газета», 30 сентября 1934 г.



И, наконец, самая деликатная хирургия – с помощью фигуры умолчания:

5.jpg

«Литературная газета», 26 июля 1936 г.
Признаться советскому читателю, что это «Портрет короля Филипа IV» недопустимо.
Написать: «Портрет неизвестного» – некорректно.
…А можно просто и элегантно: «Портрет».


Использованы материалы: БД East View: https://dlib-eastview-com.ezproxy.usr.shpl.ru/browse
.

Link | Leave a comment |

Comments {0}